The Culture of Correspondence in The Novel ( The Shadow of the Snake) by Youssif Zaidan
Alustath Journal
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
The Culture of Correspondence in The Novel ( The Shadow of the Snake) by Youssif Zaidan
ثقافة الرسائل في رواية ظِلّ الأفعى " ليوسف زيدان " |
|
| Creator |
Abu Joloud, Assist. Prof .Dr. Suhair Salih
|
|
| Description |
This study talks about the novel (The Shadow of the Snake) which revolves around the women and their position in the cultures and literature, and the reality of the sacred status of women in the old religions and civilizations after being insulted and abused in the inherited customs and traditions. The novel tackles a two- part text. The first part deals with a stereo type of an Arab husband: arrogant and cruel .The second part is about the wife who is introduced to her mother through a collection of letters. Finding these letters is a major turning point in the novel; it is the climax by which the main character is introduced to the real status of women. The letters contain old songs and religious rhymes inspired by the folklore and through which we (the readers) are introduced to the etymology of different words and concepts. This novel presents a unique type of narration based on the technique of correspondence due to its impact on the reader and its role in deducing the connotative meanings. The novel is open to endless readings and it puts women in their right places ; using a civilized strategy and a right religious prospective.
يتناول هذا البحث رواية ظلّ الأفعى التي تتمح ورحول مكانة المرأة في الفكر والأدب، وحقيقة قدسية الأنثى في الديانات والحضارات القديمة، بعد أن شوهتها العادات والتقاليد الموروثة والمعتقدات الخاطئة التي سادت مفاهيمنا سنوات طويلة، يأتي كلّ ذلك عن طريق نص يتكون من جزأين، الأول نموذج رصده الكاتب تمثّلت صفاته بزوج هو أنموذج للنمط السائد بالرجولة المستبدّة المتباهية بذكورتها وزوجة تتعرّف عن طريق رسائل والدتها – وهو ما يمثّل الجزء الثاني من الرواية – والعثور على هذه الرسائل وقراءتها يشكّ منعطفاً مهما في الرواية، إذ تتعرف بطلة العمل من خلالها على المكانة الحقيقية للمرأة ، إذ تحتوي هذه الرسائل على أناشيد دينية قديمة وترنيمات ممتزجة بمأثورات شعبية تراثية وتاريخية ساهمت جميعها في إعادتنا الى أصل كلّ معلومة لغوياً وتراثياً وحضارياً وتصويبها. إنّ هذه الرواية تقدّم لنا نوعاً متفرّداً من الفن السردي القائم على تقنية الرسائل؛ لما لها من أثر في توصيل المعلومة الى المتلقي، رواية فيها من الإيحاء الكثير، ومن استبطان الدلالة ما جعلها تضفي ذلك الاستئناس والاندماج مع واقع استطاع الروائيّ أن يدخل فيه فضاءات، أخضع الزمن فيها بتحولات كبرى من هنا احتملت هذه الرواية قراءات متعدّدة، وليست قراءة واحدة كونها حقلاً مفتوحاً للإبداع والتميّز، رواية ذات فكر يرى المرأة فيه من منظور دينيّ صحيح، وإطار فكريّ وثقافيّ متحضّر. |
|
| Publisher |
جامعة بغداد University of Baghdad
|
|
| Date |
2015-09-01
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://alustath.uobaghdad.edu.iq/index.php/UJIRCO/article/view/617
|
|
| Source |
Alustath Journal; No 214( 1) (2015): ALUSTATH; 21-36
مجلة الاستاذ; عدد 214( 1) (2015): الاستاذ; 21-36 2518-9263 0552-265X |
|
| Language |
ara
|
|
| Relation |
http://alustath.uobaghdad.edu.iq/index.php/UJIRCO/article/view/617/528
|
|