العناصر المشتركة في قصائد موسى بن عزرا وابو فراس الحمداني (دراسة مقارنة)
Journal of the College of Languages
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
العناصر المشتركة في قصائد موسى بن عزرا وابو فراس الحمداني (دراسة مقارنة)
האלמנטים המשותפים בשיריהם של משה בן עזרא ואבו פיראס אלחמדני (מחקר השוואתי) Elements common in the poems of Musa son of Izra and Abu Firas al-Hamdani (A comparative study) |
|
| Creator |
Ali, Baidaa Abbas
|
|
| Description |
الشاعر اللغوي والفيلسوف الاسباني موسى بن عزرا. ولد في غرناطة، وله أشعار كثيرة في كل انواع الشعر. وله كتب ايضاً منها (شعر اسرائيل) كتاب الدراسات والمناقشات. وهو عالم باللغة العبرية والعربية لان اغلب كتبه باللغة العبرية وترجمت بعد ذلك الى العبرية، وكما يبدو انه تأثر بالشعراء العرب وبالأخص أبي فراس وقد استعار أموراً كثيرة وأدخلها الى أشعاره عن طريق توظيفه التشبيه والتكرار والمبالغة والتقابل والتضاد والجناس. الجميع يعلم ان الادب العربي آثر بصورة واضحة على الادب العبري وقد نهلوا منه الكثير ومنهم الشاعر. Abstract: Musa son of Yaqoob son of Izra, the Spanish poet, linguist, and philosopher, was born in Granada. He has many poems representing types of poetry. Also, he had important books, such as "the Poetry of Israel" and "Contemplative Research". He is knowledgeable in both Hebrew and Arabic, because most of his books were written in Arabic and the then translated to Hebrew. It seemed that he was influenced by Arab poets, specifically Abo Firas, and borrowed many issues, such as comparison, repetition, exaggeration, etc. and included them in his poetry. All know that Arabic literature clearly influenced Hebrew literature in the Spanish era. Arabic literature is rich in quantity, and from which Hebrew poets took form it. Son of Izra was keen in tackling such matters and scrutinized things carefully, and exploited this ability in understanding Hebrew literature and sacred books. |
|
| Publisher |
University of Baghdad, College of Languages
|
|
| Date |
2018-06-01
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/97
|
|
| Source |
مجلة كاية اللغات; عدد 38 (2018): محتويات العدد 38; 85-101
Journal of the College of Languages; No 38 (2018): Contents of Issue 38; 85-101 2520-3517 2074-9279 |
|
| Language |
eng
|
|
| Relation |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/97/63
|
|