(تحليل الاستعارة في قصيدة الليلة الظلماء للروح) سان خوان دي لا كروث
Journal of the College of Languages
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
(تحليل الاستعارة في قصيدة الليلة الظلماء للروح) سان خوان دي لا كروث
Analisis de la metáfora en la poema " Noche oscura del alma" de San Juan de la Cruz Analysis metaphor in the poem "Dark Night of the Soul" John of the Cross |
|
| Creator |
Kamal, Hadel Adil
|
|
| Description |
في القرن السادس عشر من تاريخ الأدب الاسباني ، هي فترة الازدهار و قمة الشعر الروحي الديني. هذا النوع من الشعر يعكس تعارضات الحياة الروحية في ذلك الزمان حيث الاحداث المتصاعدة و الافكار الكنائسية حتى يمكن اعتباره زمان الادب الاسباني التصوفي و من شخصياتها الرئيسة الشاعرين البارزين سانتا تيريزا دي خيسوس و سان خوان دي لا كروث . ان الاستعارة في قصيدة "الليلة الظلماء للروح "للشاعر الاسباني سان خوان دي لا كروث،الصوفي الكاثوليكي من اكثر المواضيع دراسة من وجهة نظر فلسفية. وكان خوان دي لا كروث كاهن سام الكرملية.يتتبع في قصيدته رحلة الروح من منزله الجسم و حتى اتحاده مع الله. انها رحلة تحدث بين عشية وضحاها، وهو ما يمثل الروح ,يواجه صعوبات في السفر من العالم الى النور للاتحاد مع الخالق. تتعلق القصيدة في موشحات متعاقبة. يمكن أن ينظر إلى الفكرة الرئيسية للقصيدة كما في التجربة المؤلمة أن الناس تحمل عند السعي إلى النمو في النضج الروحي والاتحاد مع الله. وتنقسم القصيدة تعكس مرحلة الليلة المظلمة. الأول تنقية الحواس.و الثانية وأكثر كثافة هي تنقية الروح، وهو الأقل شيوعا من اثنين. والليل المظلم من الروح يصف أيضا الخطوات عشرة على مقياس من الحب الصوفي، وصفت من قبل القديس توما الاكويني و جزئيا أرسطو. وقد كتب النص في حين كان مسجونا سان خوان دي لا كروث بإخوانه الكرملية، الذين عارضوا اصلاحاته في الأمر. و استخدم الشاعر الاستعارة في شعره الروحاني مدعومة بمشاعر الوحدة و التنسك و هي اكثر خصوصية بالنسبة الى المسيحية و تعكس فترة الحزن و الخوف و الارتباك و حتى يواجهها الانسان بجرأة عليه ان يتسلح بالايمان بالله. ومصطلح الليلة الظلماء ( الروح) يستخدم في المسيحية لازمة روحية في رحلة نحو الاتحاد مع الله مماثلة لتلك التي وصفها سان خوان دي لا كروث. RESUMEN Una joven cuenta cómo, en plena noche, aprovechando la tranquilidad de esa hora, sale a escondidas de su casa y va a reunirse con su enamorado. Envuelta en la oscuridad, se deja dirigir por la luz de su propio amor hasta el lugar de la cita, donde la pasión de los amantes culmina. A continuación, relajados por la brisa nocturna, los amantes se adormecen, primero, el amado velado por la amada, por último, ella misma. Amor entre dos enamorados. Unión mística de alma y Dios , aunque , de hecho , podría servirnos de clara exposición temática el subtitulo con que el poema suele publicarse en la tradición , tanto manuscrita como impresa : Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios , por el camino de la negación spiritual. Abstract Dark Night of the Soul is a poem by San Juan De La Cruz who later wrote a treaty. His work traces the journey of the soul from his body home to his union with God. The trip happens overnight, representing the soul faces difficulties in traveling from the world and into the light of union with the Creator. The central idea of the poem is to transmit the life experience of the author in terms of emotional pain, tribulations and desolation that he experienced in a stage of life; circumstances which, once passed, allow it to grow in spiritual maturity and union with God. |
|
| Publisher |
University of Baghdad, College of Languages
|
|
| Date |
2018-01-01
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/116
|
|
| Source |
مجلة كاية اللغات; عدد 34 (2016): محتويات العدد 34; 192-211
Journal of the College of Languages; No 34 (2016): Contents of Issue 34; 192-211 2520-3517 2074-9279 |
|
| Language |
eng
|
|
| Relation |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/116/71
|
|