المطر الأصفر مقاربة معاني الاستعارات بين رواية " المطر الأصفر" و القرآن الكريم
Journal of the College of Languages
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
المطر الأصفر مقاربة معاني الاستعارات بين رواية " المطر الأصفر" و القرآن الكريم
Aproximaciones de las significaciones de las metáforas entre la novela “La Lluvia Amarilla” y el Corán sagrado |
|
| Creator |
Hassan, Layla Fadhil
|
|
| Description |
تتناول رواية المطر الاصفر فكرة فناء قرية صغيرة حينما يهجرها أهلها نتيجة للحرب الأهلية الأسبانية أو لمجرد تحسين المعيشة ولا يظل فيها غير رجل عجوز وزوجته وكلبته، فتنتحر زوجته شنقاً، فيعيش محتفظا بحبل لفه حول خصره كان قد سحب بها زوجته من مكان الطاحونة حيث فارقت الحياة لغاية البيت و ظل وحيدا هو وكلبته معزولا عن العالم تتلاطمه الذكريات حتى تهيأ للموت هو الآخر و حفر قبره في مقبرة القرية بجنب زوجته. تدور أحداث الرواية في قرية أينيلي التي كانت حتى وقت قريب واقعة بين جبال أسبانيا وسفوحها وبدأت تنقرض بعد أن هجرتها الأجيال الجديدة نحو الدول الأوروبية الأخرى أو إلى المدن الإسبانية الكبيرة بحثا عن فرص عمل وحياة أفضل و كان قد هاجر ابن الشخصية البطلة الى اوربا و أصبحت عنده عائلة و لما ارسل صورته الى أهله كانت أمه قد انتحرت و ظل الاب – البطل- غاضبا عليه حتى أنه مزق الصورة و الرسالة المرفقة معها. هذه الرواية منولوج داخلي يحكيه بطل الرواية عن قريته و تنتهي الرواية بموته و اتيان الرجال للبحث عنه لدفنه بعد ان أكلته عصافير الشتاء و رطوبة الجدران . الرواية التي نحن في صدد تحليلها مليئة بالرموز سواء الطبيعية مثل المطر بلون اصفر والاصطناعية مثل الحبل و من اجل اغناء البحث قمت بعمل مقاربة بين مفاهيم اللون الاصفر و المطر و الحبل بين رواية " المطر الأصفر" و آيات من الذكر الحكيم التي ذكرت فيها الاستعارات فجاء اللون الاصفر مناقضا لمعنى هذا اللون في الرواية ففي الرواية اللون الأصفر لون مشؤوم و يعبر عن قسوة الطبيعة و قدم الجدران و اصفرار الصور و أورا ق الخريف الذابلة و اما المطر فجاء متشابها في المعنى عندما يأتي في القرآن بكلمة (وابل ) فقط لأن المطر و الماء خير و نعمة للبشر كما ورد في القرآن الكريم أما كلمة (الوابل) فهي تعبر عن غضب الطبيعة و غرق الزرع و عقوبة على البشر . و جاء معنى الحبل متباينا مرة عندما تم ذكره في الرواية مثل الرباط مع الأرض و الزوجة و في القرآن جاء ذكره مثل "حبل من مسد" و مترادفا مرة مثل " حبل الوريد" لتظهر ان معتقدات الشعوب ليس بالضرورة ان تتطابق مع تعابير القرآن الكريم فالشعوب تختلف طرق معيشتها و معتقداتها عن ما ورد في كتبنا المقدسة. El sumario “la lluvia amarilla” en una novela española que es una obra biográfica de un Aldeano hombre muerte, Andrés, quien niega abandonar su pueblo, Ainielle, y después la muerte de su esposa, la vida estaba difícil y las memorias comenzaron a perseguirlo, sus Los familiares de los fallecidos comenzaron a venir en su imaginación y sentarse delante de la chimenea y le llame a ir con ellos. Nuestra novela del autor Julio Llamazares es llena de figuras retoricas y para dar un profundo visión de las metáforas principales que son (la lluvia, el color amarillo y la soga) realizamos un estudio analítico con el Corán sagrado y hemos visto los riesgos de las diferencias y similitudes en los significados de las metáforas antes mencionadas . |
|
| Publisher |
University of Baghdad, College of Languages
|
|
| Date |
2018-01-01
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/123
|
|
| Source |
مجلة كاية اللغات; عدد 34 (2016): محتويات العدد 34; 322-336
Journal of the College of Languages; No 34 (2016): Contents of Issue 34; 322-336 2520-3517 2074-9279 |
|
| Language |
eng
|
|
| Relation |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/123/74
|
|