تحليل تداولي اجتماعي لكلام الرثاء في مرثيات مختارة للشاعرين كراي والخنساء
Journal of the College of Languages
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
تحليل تداولي اجتماعي لكلام الرثاء في مرثيات مختارة للشاعرين كراي والخنساء
A Socio-Pragmatic Analysis of Lamentation in Selected Elegies of Gray and AL-Khansaa' |
|
| Creator |
Ahmed, Muslih Shwaysh
|
|
| Description |
هذا البحث محاولة لأستكشاف ظاهرة إجتماعية تداولية ألا وهي الرثاء من وجهة نظر حضارتين مختلفتين متمثلة بكراي والخنساء من خلال تطبيق نظريات سيرل. هذا البحث يوضح المعنى المقصود للرثاء في اللغة الأنكليزية والعربية والكشف عن كيفية التعبير عن هذا الغرض الشعري فيهما من خلال تحليلها أجتماعيا وتداوليا . الرثاء هو قصيدة حزينة تنظم أما لرثاء الأنسانية جمعاء كمرثية كراي أو لرثاء خاص فردي كمرثية الخنساء.فقد صور كراي لوحة عالمية للرثاء بينما صورت الخنساء رثاء خاص لأخيها صخر. يعد علمي اللغة الاجتماعي والتداول من فروع علم اللغة العام, فعلم اللغة الأجتماعي يدرس العلاقة بين اللغة والمجتمع وعلم التداول يعنى بكيفية أستخدام المعنى المقصود وأيضاحه. وعلى هذا الأساس فأن الهدف الأول لعلمي اللغة الاجتماعي والتداول من خلال هذه الدراسة, هو رصد المعنى المعبر الحزين المقصود للرثاء في المجتمعين الأنكليزي والعربي. This research is an attempt to explore a social and pragmatic phenomenon of lamentation in elegies of Gray and AL-Khansaa' who represent two different cultures. It illustrates the intended meaning of lamentation in English and Arabic and finds how the two languages express this purpose of poetry by analysing it socio-pragmatically adopting Searle's models (1969),and its modifications. Lamentation is considered as a mournful poem lamenting the death of whole humanity as Gray's elegy and of an individual as AL-Khansaa's elegy. So, Gray portrays a universal picture concerning his lamentation, while AL-Khansaa' portrays an individual and subjective picture regarding her lamentation. As branches of linguistics, sociolinguistics deals with the relationship between language and society, and pragmatics deals with the language in use and shows the intended meaning of the words. On these bases, the main aim of sociolinguistics and pragmatics is to observe the intended expressive lamenting meaning in English and Arabic societies(cultures). |
|
| Publisher |
University of Baghdad, College of Languages
|
|
| Date |
2015-01-01
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/144
|
|
| Source |
مجلة كاية اللغات; عدد 32 (2015): محتويات العدد 32
Journal of the College of Languages; No 32 (2015): Contents of Issue 32 2520-3517 2074-9279 |
|
| Language |
eng
|
|
| Relation |
http://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/144/90
|
|